" U ruvettu ! "

" U ruvettu ! " Riceviamo da Giovanni Giardina e pubblichiamo: Turi Zappala’, poeta siciliano e’ nato a Nicolosi CT il 24-05-1914 e si e’ spento il 28-12-1993. Molte sono state le opere da lui scritte e altrettanti i riconoscimenti ricevuti. Tra le moltissime opere da lui realizzate ne voglio ricordare una che e’ stata premiata al concorso “Tutti i dialetti d’Italia”, a Valverde il 27-09-1981 U ruvettu ! di Turi Zappala’ Na macchia di ruvettu nasci sula, nuddu a simína e nuddu l’ha chiantata nuddu na sbrizza d’acqua dda ci scula sulu quannu chiovi è abbivirata. Nun sicca mai , mancu s’e’ bruciatu è tuttu spini e nun si fa tuccari, è ancora peggiu du filu spinátu unni c’è iddu nun si pó passari. Si i miriddi* nn’amu a manciari, chi ‘n’guanti ci amu a ghiri cumu e rizzi, perciò e megghiu di lassalli stari, pi falli manciari e merri* e a li marvizzi. Pari ca ti dici : Cu mmia ci appizzi, u campagnolu c’o cummatti assai e ‘nta na cerza* cu li caddarizzi*, s’incudduría e nun mori mai. Iò o ruvettu l’apparagonái, a l’omu stortu, senza cuscenza, ca punci o prossimu e fa tanti uai, e certi voti nun scunta sintenza. Razza sarvaggia è la so simenza, ca nasci e forsi ‘un’è vattiata, pu munnu è a cchiù tinta pistilenza e nun crepa , ca forti è arradicata E mori ca a campári si siddia, ed è chiaciutu di tutti cu rispiettu, ma si mori un briganti o na spia, nun chiancímu , fu simenza di ruvettu ! N. B. miriddi*= le more. merri * = i merli. cerza*=quercia. caddarizzi*= le palline dei semi di quercia. Lipari 07-08-2012 Giovanni Giardina

a cura di Peppe Paino