Traduttori simultanei...Meteorologo in Pectore

Traduttori simultanei...Meteorologo in Pectore Avviso ai naviganti di Marco Miuccio Confermando l'arrivo di deboli correnti da Ponente tra Domenica notte e Lunedì, che non inficeranno i già martoriati collegamenti marittimi eoliani, tra un caldo sole primaverile ed una lieve brezza a regime di cammarìa dalla mutevole direzione di provenienza. E quest'ultima parola... "mutevole"... mi è balenata all'atto di ascoltare un'intervista... Una di quelle indimenticabili... Consigliatissima, affinchè nessuno si perda questo vero e proprio plagio di "Qualunquemente" di Antonio Albanese. Il protagonista, novello Cètto La Qualunque, imita alla perfezione, con una maestrìa d'interpretazione degna del David di Donatello, lo standard del politico "a 'ntràsiri e nèsciri", quello che "dice e non dice", ma che in ogni caso, "dice il contrario di ciò che di aveva detto"!!! Ora qualcuno ha cercato di spiegarmi che non fosse una parodìa del film ma mi risulta difficile crederci... Attenderò che una di quelle "decine di pessòne che mi fèmmano pè strada a complimentarsi per il mio operato", mi critichino per l'utilizzo crudo e diretto dell'ironìa! Qui ci starebbe bene una domanda... "Lei mi vorrà fare questa domanda... Me la faccia"... Ma è possibile mai che sia sempre e solo una questione di autocelebrazione a fronte di un tentativo mal riuscito di fare politica?!? E per il problema dei paventati incarichi ingiustificati, che ne pensate di qualche traduttore simultaneo che ci aiuti a capire i tentativi di espressione di alcuni!!! E nei cassetti della memoria ho trovato delle analogie... Allora vi segnalo tutti i link con cui giocare alle 7 differenze... E se ci riuscite, nonostante il periodo, fatevi due risate!!! http://www.youtube.com/watch?v=kHKWoKYkpG0 http://www.youtube.com/watch?v=GwtSro5K-Zo http://www.youtube.com/watch?v=5BVG7ww8AbA http://www.youtube.com/watch?v=5KnBQ1ymPsc P.S. 1) Nessuno tocchi Gabriella. 2) Nessuno tocchi Angela. 3) Nessuno si tocchi... si rischia di diventare (ancora più) ciechi!!!

a cura di Peppe Paino